Tizmkt - Pawana

Résumé du livre

Vient de paraître la traduction du roman «Pawana» en Tamazight, par Abdallah Amennou (Abdu Amenukal) de l'ecrivain francais J. M. G. Le Clézio. Paru dans les publications de l'association «Tirra», ce roman raconte l'histoire imaginaire d'un baleinier et de son équipage par la voix de son capitaine Charles Melville Scamonn qui exterminait les baleines grises.

Pawana signifie « baleine », en langue nattick indienne. Awailé Pawana était le cri que poussaient les hommes pour exterminer les baleines.

Pawana, épopée sanglante du besoin de prédation et de domination de l'homme, met en lumière les rapports troubles de l'homme et de la nature et comment il peut tuer ce qu'il aime ou ce qui le fascine.