ⴰⵟⴰⴼⵉⵔ ⵏ ⵡⴰⵍⴰⵣ ⵏ ⵜⵎⴻⵏⴷⴰⵡⵜ ⵜⴰⵎⴻⵖⵔⴰⴱⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.
La suite de la traduction de la nouvelle constitution marocaine.
ⵟⴰⴷⵓⵎⴽⴰⵍⵜ ⴷⴷⴻⵖ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⴰⵟⵉⵙ ⴰⵔⴻⵚⵍⵉⵢ ⵣⵉ ⵜⵎⴻⵏⴷⴰⵡⵜ ⴷⴷⴻⵖ ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵏⵜ.
ⴰⵙⴰⵖⵔⴰ :
ⵉⵖⴰⵡⵉⵙⵏ ⵉⵎⴰⵜⴰⵏⴻⵏ :
ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ :
ⴰⵍ ⵎⴰⵖⵔⵉⴱ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴳⴳⵓⵍⴷⴰ ⵜⴰⵎⴻⵏⴷⴰⵡⴰⵏⵜ ,ⵜⴰⵙⴰⴹⴼⴰⵏⵜ,ⵜⴰⴳⴷⴰⴱⴰⵟ ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵏⴰⵏⵜ.
ⴰⵙⴰⵏⴰⴹ ⴰⵎⴻⵏⴷⴰⵡⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⵍⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵜⵔⴻⵙ ⵖⵉⴼ ⵜⵉⴱⴹⵉ ,ⴰⵎⵏⴻⴽⵏⵉ ,ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵉⴷⵓⴱⴰ ,ⴷ ⴰⵡⴷ ⵓⴳⴷⵓⴱⴹ ⴰⴼⴻⵔⴼⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⴻⴷⵔⴰⵔ,ⴷ ⵉⵏⴰⵜⵉⵢⵏ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⴱⴹⴰ ⵜⴰⵖⵏⵏⴰⵏⵓⵜ ⴷ ⵓⵏⵓⵛⵔⵎ ⴳⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵢⵜ ⴷ ⵓⵙⴽⵓⵔⴻⵔ ⵏ ⵡⴰⴹⴰⵏⴻⵏ.
ⴰⵖⴰⵍⴰⵏ ⵉⵙⴽⵓⵜⵜ ⴳ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏⵏⴻⵙ ⵜⵓⵏⴱⵉⵣⵜ ⴼ ⵉⵍⴰⴽⵉⵏ ⵓⵜⴰⴹⴰⵜⵏ , ⴳ ⵉⵅⵉⵜⵉ ⴷⴷⴻⵖ ⴰⵙⴰⵖⵉⵏ ⴰⵙⴻⵍⵎⴰⵏ ⴰⵍⵎⴰⵎⴰⵙ ,ⵜⴰⵢⵓⴽⵜ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵏⵜ ⵙ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏⵏⴻⵙ ⵓⴽⴼⵉⴼⴷⵏ,ⵜⵉⴳⴳⵓⵍⴷⴰ ⵜⴰⵎⴻⵏⴷⴰⵡⴰⵏⵜ ⴷ ⵓⵟⴰⵖⵉⵔ ⴰⴳⴷⴰⴱⴰⴹ.
ⵓⴷⵓⵙ ⴰⵛⴰⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⵍⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵔⵍⵎⴻⵙ,ⵉⵜⵜⵓⵜⵔⴻⵙ ⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴳⵓⴳⴻⵢ ⴰⵣⵉⴳⵣⴰⵏ.
ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⵙⵉⵏⴰⵏ :
ⵟⵉⵍⵍⵓⴼⵖⴰ ⵜⵏⴻⵜⵜⴰ ⵙ ⵓⵖⴰⵍⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵜ ⵉⵜⵜⴻⵙⵏⴰⵙ ⵏⵏⵉⵛⴰⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⵔⴷⵇ ⴷ ⵙ ⵓⵔⵓⵙⵔⴻⴷ ⵙ ⵓⴳⴻⵔⵎⴰⵙⴰⵏ ⵏ ⵉⴳⴻⵏⵙⴰⵙ ⵏⵏⴻⵙ.
ⴰⵖⴰⵍⴰⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵟⵖⴰⵔ ⵉⴳⴻⵏⵙⴰⵙ ⵏⵏⴻⵙ ⴳ ⵡⴰⴱⵓⴹ ⵏ ⵉⵃⴰⴷⴰⵎⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⵓⵙⵜⵉⵢⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵉⴷⵇⴰⵔⵏ ⵉⴳⵓⵔⴳⴰⵏ, ⵓⵖⵥⵉⵏⴻⵏ ⴷ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ.
ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴽⴻⵔⴹⴰⵏ :
ⴰⵙⴰⵍⵉⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⴰⵖⵉⵏ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ ,ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵙⴳⴰⵔ ⵉ ⴰⴽⵯ ⵉⵡⴷⴰⵏ ⴰⵙⵏⴰⵙ ⴰⴳⵓⵔⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⴽⵉⵏ.
<>ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⴽⵓⵥⴰⵏ :
ⵟⴰⴷⵓⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⵍⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜ ⴰⵛⴻⵏⵢⴰⵍ ⴰⵣⴻⴳⴽⵯⴰⵖ ⵎⵉ ⵉⵜⵜⵓⴽⵔⴻⵊ ⴳ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏⵏⴻⵙ ⵢⴰⵏ ⵉⵜⵔⵉ ⴰⵣⴻⴳⵣⴰⵡ ⵉⵍⴰⵏ ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵉⵛⴻⵟⵃⴰⵏ .
ⵟⴰⵣⵓⴳⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⵍⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜ ⴰⵛⴰⵎⴰⵏ/ⴰⵍⵍⴰⵀ,ⴰⴼⴻⵔⴼⵉⵏ,ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ.
ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⵙⴻⵎⵙⴰⵏ :
ⴺⴰ ⵜⵛⴻⵍⵍⴰ ⵜⴻⵄⵔⴰⴱⵜ ⵉⵍⵙ ⴰⵎⴻⵔⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ.
ⴰⴷ ⵉⵍⴽⴻⵣ ⵓⵡⴰⵏⴽ ⵉ ⵉⵔⵢ ⴷ ⵓⵙⴻⵎⵙⵉ ⵏ ⵉⵍⵙ ⴰⵄⵔⴰⴱ ,ⴰⵡⴷ ⵓⵙⴳⵉⴼⴻⵢ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵏⵏⴻⵙ.
ⵜⴳⴰ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵡⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰⵜ ⵉⵍⵙ ⴰⵎⴻⵔⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ ⴰⵎ ⵜⴰⵢⵙⵉ ⵉⵛⵛⴰⵔⵏ ⵏ ⴰⴽⵯ ⵉⵎⴻⵖⵔⴰⴱⵉⵢⵏ ⵙ ⵎⴰ ⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⴰⵙⵍ ⵏ ⵓⵙⵍⴰⴷ.
ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⴹⵓⴼ ⴰⴳⴻⵎⵏⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵉⵙⵏ ⵙ ⵓⴽⴰⵍⴰ ⵏ ⵓⵙⴻⵔⴽⵔ ⵏ ⵓⵏⴰⵎⴰⵍ ⴰⵎⴻⵔⵙⴰⵏ ⵏ ⵉⵍⵙ ⴷⴷⴻⵖ ⴷ ⴰⵡⴷ ⵉⵎⴰⵏⵉⴽⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⴽⵎ ⵏⵏⴻⵙ ⴳ ⵓⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⴷ ⵉⵣⵓⵔⵉⵖ ⵉⵣⵡⴰⵡⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵜⴰⵣⴻⵢⵣⴰⵏⵜ ,ⴷ ⵓⵢ-ⴰ ⵎⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⵓⵙⴼⵍ ⴰⴷ ⵉⵙⵎⴻⴷ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵉⵍⵙ ⴰⵎⴻⵔⵙⴰⵏ.
ⴰⴷ ⵉⵍⴽⴻⵣ ⵓⵡⴰⵏⴽ ⴰⴷ ⵉⵃⴱⵉⴱⴹ ⴰⵃⵙⵙⴰⵏⵉⵢ,ⵖ ⵉⴽ ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⴰⵟⵉⵙ ⴰⵔⴻⵚⵍⵉⵢ ⵏ ⵜⵏⴻⵜⵜⵉⵜ ⵜⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⴻⵖⵔⴰⴱⵉⵢⵜ ⵉⵎⴰⵏ ,ⴷ ⴰⵡⴷ ⵉⵔⴻⵢ ⵏ ⵜⵉⵙⴻⴼⵔⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⵏⵙⴻⵏ ⴳ ⴰⵍ ⵎⴰⵖⵔⵉⴱ.ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵎⵓⵢⵓⴷ ⴷⵉⵖ ⴼ ⵓⵎⵢⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⴻⵔⵜⵉⵜ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵜ ⴷ ⵜⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵜ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵏⵜ ⴷ ⵓⵍⵎⴰⴷ ⴷ ⵓⵔⵇⴰⵍ ⵏ ⵉⵍⵙⴰⵡⵏ ⵉⴱⵔⵔⴰⵏⵉⵢⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⵇⴷⴻⵛⵏ ⴱⴻⵣⵣⴰⴼ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ,ⵖ ⵉⴽ ⵍⵍⵉ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⴹ,ⵏ ⵓⵏⵓⴽⵊⵎ ⴷ ⵓⴳⴻⵔⵎⴷ ⴰⴽⴻⴷ ⵡⴰⵎⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵏ ,ⴷ ⵓⵏⵓⵔⵥⵎ ⴼ ⵉⴷⴰⵍⵉⵙⵏ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⴷ ⵉⵖⴰⵔⵉⵎⵏ ⵉⵏⴻⵎⵜⵓⵜⴰ.
ⴰⵖⵣⵣⴰⴼ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ
Arhazaf Mohammed