ⴽⵓⴷ ⵖⵕⵉⵖ ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵏⴻⵎⵍⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⴼⵙⵔ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⴻⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵓⴼⵉⵖ ⵜ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ "ⵜⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ","ⵜⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ",ⵜⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ".ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵉⴱⴷⵉⵔ "ⵜⵜⵉⵍⵉⵖⵕⴰⴼ" ⴷ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵏⵏⴰ ⵢⵓⴳⵎ ⵣⵉ ⵜⴻⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⵉⵜⵜⵓⵣⵡⴰⵔⵏ ⵙ « Télé »ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵉⵜ ⵉⵙⵙⵉⵎⵉⴽⵏ « Au loin »ⵖ ⵓⵏⵛⴽ ⵏ ⵓⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⴻⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ,ⵜⴰⵙⵏⴰ 1250(Dictionnaire encyclopédique de la Langue Française).ⵉⵖ ⵏⴻⵛⵜⵢ ⵉⵙ ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵄⵕⵇ ⵏⴻⵖ ⵢⴰⴳⵓⴳ ⵉ ⵓ-ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵓⵔ ⵓⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⵎⴰⵅ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵏⴼⴻⴽ ⵉ « Télé »ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⵣⴻⴳ ⵓⵙⴰⴽⵉⵔ ⴰⴳⵓⴳ ⴰⵀⴰ ⵏⵉⵏⵉ ⴰⵙ ⴰⴳⵓ ⴼⴰⵔ ⴰⴷ ⵏⴻⵖⵏⵓ ⵎⴻⵏⵏⴰⵡ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⵉⵣⴹⴰⵕⵏ ⴰⴷ ⴳⵉⵏ ⵜⴰⵎⵏⵏⵉⴷⴰ ⵏ ⵉⵜⵙⴻⵏⵜ ⵜⵡⴰⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵣⵡⴰⵔⵏ ⵙ "Télé " ⵡⴰⵏ :
*Télébennen,télécabine :ⴰⴳⵓⴼⴰⵏ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵜⴰⴼⴼⴰⵏⵜ (Cabinet). .
*Télécarte :ⴰⴳⵓⴼⴻⵣⵔⵉⴳ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⴼⴻⵣⵔⵉⴳ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ ⵉ « Carte ».
*Télécinéma :ⴰⴳⵓⵎⵙⵓ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ.
*Télécommande :ⴰⴳⵓⵏⵀⴹ ⵏⴻⵖ ⴰⴳⵓⵏⵣⴹ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⵏⵀⴻⴹ ⵏⴻⵖ ⵉⵏⵣⴻⴹ
*Télécommander :ⴰⴷ ⵉⴳⵓⵏⵀⴹ,ⴰⴷ ⵉⴳⵓⵏⵣⴹ.
*Télécommunication :ⴰⴳⵓⵍⴽⵎ,ⴰⴳⵓⵍⵛⵎ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⵍⴽⴻⵎ ⵏⴻⵖ ⵉⵍⵛⴻⵎ.
*Télécopie :ⴰⴳⵓⵏⵖⵍ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵏⵖⴰⵍ.
*Télédétection :ⴰⴳⵓⵣⵜⴼ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⵣⵓⵜⴼ.
*Télédistribution :ⴰⴳⵓⵙⴷⵔ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵙⴻⴷⴳⵔ ⵙ ⵡⵓⴽⵓⵙ ⵏ ⵢⴰⴳ ⵉⵜⵜⴻⵢⴰⵍⵙⵏ.
*Téléenseignement :ⴰⴳⵓⵍⵎⴷ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵍⵎⴰⴷ.
*Télégénique :ⴰⴳⵓⵣⵔⴰⵢ. ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⵣⵔⵢ.
*Télégramme :ⴰⴳⵓⵔⵓ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵔⵓ.
*Télégraphe :ⴰⴳⴻⴷⵍⴰⴼ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⴷⴰⵍⵉⴼ.
*Télégraphie :ⴰⴳⵓⴷⵍⴼ.
*Télégraphier :ⴰⴷ ⵉⴳⵓⴷⵍⴼ.
*Télégraphique :ⴰⴳⴻⴷⵍⴰⴼⴰⵏ.
*Télégraphiquement :ⵙ ⵓⴳⵓⴷⵍⴼ.
*Télégraphiste :ⴰⴳⴻⴷⵍⴰⵍⴰⴼ.
*Téléguidage :ⴰⴳⵓⵏⴷⵀ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵏⴷⴰⵀ.
*Téléimprimeur :ⴰⴳⴻⵣⵡⴰⵍ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⵙⵙⵓⵣⵡⵍ.ⵉⴱⴷⵔ ⵜ ⵎⴰⵙⵙ ⵄⵓⵎⴰⵕ ⴰⵜ-ⵜⴰⵇⵉ ⴳ ⵜⵎⴰⵡⴰⵍⵜ ⵏⵏⴻⵙ"ⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⵡⴻⵍⵜⴰ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⵙⴻⴹⴼⴰⵏⵏ".
*Téléinformatique :ⴰⴳⵓⵖⵎⵙ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵖⵎⴰⵙ.
*Télékinésie ou télékinèse :ⴰⴳⵓⵏⵛⴳ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵏⵓⵛⵛⴻⴳ..
*Télémanipulateur :ⴰⴳⵓⵙⴽⵔ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⵙⴽⵔ.
*Télématique :ⴰⴳⵓⵍⵣⵍ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵍⴰⵣⵉⵍ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ ⵉ « Technique ».
*Télémesure :ⴰⴳⵓⵙⵖⵍ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵙⵖⴰⵍ.
*Télémètre :ⴰⴳⴻⵙⵖⵉⵍ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵙⴰⵖⵉⵍ.
*Téléobjectif :ⴰⴳⵓⵜⵙ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵡⴰⵜⵉⵙ.
*Télépathie :ⴰⴳⵓⴷⵎⴻⵎ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⴷⵎⵎⴻⵎ (Penser).
*Téléphérage :ⴰⴳⵓⵖⵙⵢ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⵖⵙⵢ.(Transporter).
*Téléphérique :ⴰⴳⵓⵙⴰⵢ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵢ ⴷ ⵡⴰⵙⴰⵢ.
*Téléphone :ⴰⴳⵓⵏⵥ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵏⵥⵉ (ⵉⴱⴷⵔ ⵜ ⵎⴰⵙⵙ ⴰⵃⵎⴰⴷ ⴰⵃⴷⴷⴰⵛ)
*Téléphoner :ⴰⴷ ⵉⴳⵓⵏⵥ.
*Téléphonie :ⴰⴳⵓⵏⵥ.
*Téléphonique :ⴰⴳⴻⵏⵥⴰⵏ.L'appareil téléphonique :ⴰⴳⴰⵏⴰⵥ.
*Téléphoniste :ⴰⴳⵏⴰⵏⴰⵥ.
*Téléscope :ⴰⴳⵓⵙⴻⵄⵍⵓ.ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵙⴻⵄⵍⵓ
*Téléscopique :ⴰⴳⵓⵄⵍⴰⵏ
*Téléscoper :ⴰⴷ ⵉⴳⵓⵄⵍⵓ.
*Téléscopage :ⴰⴳⵓⵄⵍⵓ.
*Téléscripteur :ⴰⴳⴻⴷⵛⴰⵍ.ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⴷⵛⴰⵍ.
*Télésiège :ⴰⴳⵓⴷⴳ.
*Téléspectateur,trice :ⴰⴳⴻⵀⵏⴰⵢ,ⵜⴰⴳⴻⵀⵏⴰⵢⵜ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵀⴰⵏⴰⵢ (ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ -ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ -ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ ⵜⴰⵏⴰⵥⵕⴳⵜ ⵏ ⵉⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵏ
*Téléthèque :ⴰⴳⵓⴽⵍⵙ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⴽⵍⵙ.ⵉⴽⵍⵙ ⵉⴱⴷⵔ ⵜ ⵎⴰⵙⵙ ⵄⵓⵎⴰⵕ ⴰⵜ-ⵜⴰⵇⵉ.
*Télétoxique :ⴰⴳⵓⵍⵢⴹ.ⴰⴳⵓⵔⵏ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⵔⵉⵏ ⴷ ⵓⵍⵢⴰⴹ.
*Télétraitement :ⴰⴳⵓⴽⵙⵔ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⴽⵙⴰⵔ.
*Télétransmission :ⴰⴳⵓⵖⵙⴻⴹ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⵖⵙⵢ ⴷ ⵓⵖⴹⴰⴹ ⵙ ⵡⵓⴽⵓⵙ ⵏ ⵢⴰⴷⴹ ⵉⵜⵜⴻⵢⴰⵍⵙⵏ.ⴰⵖⴹⴰⴹ (ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ -ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ ,ⵜⴰⵏⵥⵕⴳⵜ ⵏ ⵉⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵏ..
*Télétype :ⴰⴳⵓⴷⵛⵍ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⴷⵛⵍ ⵙ ⵡⴰⵎⴰⴽ ⵏ ⵢⵓⵔⵓ
*Télévision :ⴰⴳⵓⵥⵕ.ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⵥⵕⴰ ⵜⵉⵥⵕⵉ.
*Télévisé :ⴰⴳⵓⵥⴰⵕ.
*Téléviseur :ⴰⵎⴳⵓⵥⵕ.ⵉ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍ ⵏ ⵓⴳⵓⵥⵕ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵏⵉⵏⵉ ⴰⴳⴰⵥⴰⵕ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⴰⵖⵉⵍ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵉⵏ ⵣⴻⴳ ⵓⵙⴰⴽⵉⵔ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖⵉⴼ ⵡⵓⴷⵎ ⵏ "ⵉⵙⵓⴽⵔ" ⵙ ⵓⵎⴻⴷⵢⴰ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵉⵏⵉ "ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵎⵉ ⵉⵙⵓⴼⵔ ⵡⴰⴷⴷⴰⴳ ⴷⴷⴻⵖ"ⵉⵙⵓⴼⵔ ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ.ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵉⵏ ⵣⴻⴳ ⵉⵙⵓⴼⵔ.ⵉⵖ ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⴻⵙⵏⵉⴽⴽⴻⵍ ⵖⵉⴼ ⵓⵙⴰⵖⵉⵍ-ⴰⴷ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⵉ ⵉⵎⵙ ⵏ ⵓⴳⵓⵥⵕ ⴰⴳⴰⵥⴰⵕ.,ⵉⴳⵓⵏⵥ:Téléphoner, ⴰⴳⴰⵏⴰⵥ :ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ ⵎⴰ ⵙ ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵛⵔⴰ.
*Télévisuel :ⴰⴳⴻⵥⵕⴰⵏ.
ⵉ ⵜⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵉⵏ ⴷⴷⴻⵖ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵓⴼⵉⵖ ⴳ ⵓⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵉⵍⵙ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ ⴰⴷ ⴰⵙⵏⵜ ⵏⵉⵏⵉ :
*Téléboutique :ⴰⴳⵓⵎⵉⴷⴰⵍ.ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵜⵎⵉⴷⴰⵍⵜ ⵏⴻⵖ ⴰⵎⵉⴷⴰⵍ.
*Téléchargement :ⴰⴳⵓⴽⵜⵔ.ⴰⴳⵓⵛⵜⵔ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⴽⵜⵔ ⵏⴻⵖ ⵉⵛⵜⵔ..
*Télédéclaration :ⴰⴳⵓⴹⵕⵕ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⴹⵕⵕ.
*Télé feuilleton : ⴰⴳⵓⵙⴻⵔⵢⵉⵍ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⵜⵉⵙⴻⵔⵢⴻⵍⵜ.ⵜⵉⵙⴻⵔⵢⵍⵜ :ⵜⵜⵓⴱⴷⵔ ⴳ ⵓⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵄⵖⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ.ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵜⵙⴰ ⵢⵓⵙⵉⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⴷⴷⴻⵖ.
*Téléfilm :ⴰⴳⵓⵙⴰⵔ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵙⴰⵔⵓ.
*Téléjeu :ⴰⴳⵓⵃⵔⵊ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵃⵓⵔⵊⵓ.
*Télépayement :ⴰⴳⵓⴼⵔⵓ.ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⴼⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴼⵔⵓ.
*Téléspectateur :ⴰⴳⴻⵀⵏⴰⵢ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⵓⵀⵏⴰⵢ.ⴰⵀⴰⵏⴰⵢ :spectacle (LI).
*Télésport :ⴰⴳⵓⴷⴷⵍ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵡⴰⴷⴷⴰⵍ :Sport (LI).
*Télétexte :ⴰⴳⵓⴹⵕⵙ.ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⴹⵕⵉⵙ.
*Télétravail :ⴰⴳⵓⵍⴱⵣ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵍⴱⴰⵣ.ⴰⴳⵓⵍⴽⵣ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵓⵍⴽⴰⵣ.
*Télé vente :ⴰⴳⵓⵣⵏⵣ ⵣⴻⴳ ⴰⴳⵓ ⴷ ⵉⵣⵣⴻⵏⵣⵉ
ⵉⵜⵢⵉ :Référence :
*ⴰⵙⴻⴳⵣⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵉⵍⵙ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ.
*ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ-ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ -ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ ⵜⴰⵏⵥⵕⴳⵜ ⵏ ⵉⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵏ ,ⴱⴰⵔⵉⵙ 1980.
*ⴰⵙⴻⴳⵣⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⴰⵃⵎⴰⴷ ⴰⵃⴷⴷⴰⵛ.
*ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵏⴻⵎⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⴻⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
*ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⵡⴻⵍⵜⴰ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⵙⴻⴹⴼⴰⵏⵏ ⵏ ⵎⴰⵙ ⵄⵓⵎⴰⵕ ⴰⵜ-ⵜⴰⵇⵉ.
*ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ.ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵜⵙⴰ. ⵙ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⴷⴷⴻⵖ.
*ⵉⵙⵓⵎⵉⵔ ⵉⵏⵓ
*LI :Lexique Français-Berbère/Berbère -Français.Edition Imedyazn Paris 1980.
*LO:Lexique de la langue tamazight et ses termes juridiques en Arabe.Mr. Omar At-taqi.
ⵣⵓⵣⴹⵖ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉ ⵉⵛⵛⴻⴹ ⵉⵍⵙ ⵉⵏⵓ.
ⴰⵖⴰⵣⴰⴼ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ 17 ⵙⴻⵎⵢⵓⵔ 2963 ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴷ 30 ⵎⴰⵢ 2013.